Nur deutsch | Solo in italiano | En español | По русский | alle

Zweiter Timo­theus­brief

Seconda Lettera a Timoteo

Segunda Epístola a Timoteo

Второе послание к Тимофею
Hauptanliegen

Der 2. Timotheusbrief ist tatsächlich etwas Besonderes, weil es der letzte erhaltene Brief von Paulus ist – geschrieben aus dem Gefängnis, kurz vor seinem Tod. Das macht seine Anliegen besonders eindringlich und persönlich.

Die Hauptanliegen von Paulus im 2. Timotheusbrief sind:

  1. Ermutigung zur Treue und Standhaftigkeit
    Paulus fordert Timotheus auf, trotz Widerständen und Verfolgung am Glauben festzuhalten:

„Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.“ (2. Timotheus 1,7)

  1. Bewahrung und Weitergabe des Evangeliums
    Timotheus soll das Evangelium unverfälscht weitergeben und sich nicht von falschen Lehren beeinflussen lassen:

„Bewahre das gute, anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt.“ (2. Timotheus 1,14)

  1. Warnung vor falschen Lehrern
    Paulus warnt eindringlich vor Menschen, die die Gemeinde mit Irrlehren verwirren:

„Denn es wird eine Zeit kommen, da sie die heilsame Lehre nicht ertragen werden …“ (2. Timotheus 4,3)

  1. Persönliche Abschiedsworte
    Paulus blickt auf sein Leben zurück und gibt Timotheus letzte, väterliche Ratschläge:

„Ich habe den guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten.“ (2. Timotheus 4,7)

Obiettivi

La Seconda Lettera a Timoteo è davvero speciale perché è l'ultima lettera di Paolo rimastaci, scritta dal carcere, poco prima della sua morte. Questo rende le sue preoccupazioni particolarmente urgenti e personali.

Gli obiettivi principali di Paolo nella Seconda Lettera a Timoteo:

  1. Incoraggiare la fedeltà e la perseveranza
    Paolo esorta Timoteo a rimanere saldo nella fede, anche di fronte alle difficoltà e alle persecuzioni:

“Dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza.” (2 Timoteo 1,7)

  1. Custodire e trasmettere il Vangelo
    Timoteo deve conservare il Vangelo puro e trasmetterlo senza lasciarsi influenzare da false dottrine:

“Custodisci il buon deposito per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi.” (2 Timoteo 1,14)

  1. Avvertire contro i falsi maestri
    Paolo mette in guardia contro coloro che diffondono insegnamenti sbagliati nella comunità:

“Verrà il tempo infatti in cui non sopporteranno più la sana dottrina…” (2 Timoteo 4,3)

  1. Parole personali di addio
    Paolo riflette sulla sua vita e lascia a Timoteo consigli paterni e profondi:

“Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.” (2 Timoteo 4,7)
Propósitos

Segunda carta a Timoteo es realmente especial porque es la última carta que se conserva de Pablo, escrita desde la prisión, poco antes de morir. Esto hace que sus preocupaciones sean particularmente urgentes y personales.

Propósitos principales de Pablo en la Segunda Carta a Timoteo:

  1. Animar a la fidelidad y la perseverancia
    Pablo anima a Timoteo a mantenerse firme en la fe, incluso frente a las dificultades y persecuciones:

“Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.” (2 Timoteo 1,7)

  1. Guardar y transmitir el Evangelio
    Timoteo debe conservar el Evangelio puro y transmitirlo sin dejarse influenciar por falsas doctrinas:

“Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que mora en nosotros.” (2 Timoteo 1,14)

  1. Advertir contra los falsos maestros
    Pablo advierte sobre quienes difunden enseñanzas erróneas en la comunidad:

“Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina…” (2 Timoteo 4,3)

  1. Palabras personales de despedida
    Pablo reflexiona sobre su vida y deja a Timoteo consejos profundos y paternales:

“He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.” (2 Timoteo 4,7)
Основные цели

Второе послание к Тимофею действительно особенное, потому что это последнее сохранившееся письмо Павла, написанное из тюрьмы, незадолго до его смерти. Это делает его заботы особенно срочными и личными.

Основные цели Павла во Втором послании к Тимофею:

  1. Призыв к верности и стойкости
    Павел призывает Тимофея оставаться твёрдым в вере, несмотря на трудности и гонения:

«Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.» (2 Тимофею 1,7)

  1. Сохранение и передача Евангелия
    Тимофей должен хранить чистоту Евангелия и передавать его, не поддаваясь ложным учениям:

«Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.» (2 Тимофею 1,14)

  1. Предостережение против лжеучителей
    Павел предупреждает о тех, кто распространяет ложные учения в церкви:

«Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут…» (2 Тимофею 4,3)

  1. Личные прощальные слова
    Павел размышляет о своей жизни и даёт Тимофею отцовские наставления:

«Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил.» (2 Тимофею 4,7)

A) Hindernisse im geistlichen Leben und im Dienst

  1. Die Gaben brach liegen lassen (die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände 1:6)
  2. Furcht, Schüchternheit (Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht 1:7)
  3. Schämen (schäme dich nicht des Zeugnisses 1:8)
  4. Schwäche (So sei nun stark 2:1)
  5. Leidensscheu (Leide mit...; ertrage die Leiden 2:3)
  6. Vergesslichkeit (Halt im Gedächtnis... 2:8)
  7. Verwickelt werden in Streit (Halte dich fern von ungeistlichem losem Geschwätz 2:16)
  8. Mangelnde Ausdauer (So ermahne ich dich inständig… 4:1)
  9. Fanatismus (Du aber sei nüchtern in allen Dingen 4:5)

A) Ostacoli nella vita spirituale e nel ministero

  1. Lasciare inutilizzati i doni (il dono di Dio che è in te mediante l'imposizione delle mie mani 1:6)
  2. Timidezza (Dio infatti ci ha dato uno spirito non di timidezza 1:7)
  3. Vergogna (Non aver dunque vergogna della testimonianza 1:8)
  4. Debolezza (fortìficati; sii forte! 2:1)
  5. Paura della sofferenza (Sopporta anche tu le sofferenze 2:3)
  6. Dimenticanza (Ricòrdati di Gesù Cristo… 2:8)
  7. Coinvolgersi in discussioni (Evitata le chiacchiere profane 2:16)
  8. Mancanza di perseveranza (Ti scongiuro…! 4:1)
  9. Fanatismo (Sii vigilante (o sobrio) in ogni cosa 4:5)

A) Obstáculos en la vida espiritual y en el ministerio

  1. Dejar de usar los dones (que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos 1:6)
  2. Temor (Dios no nos ha dado el espíritu de cobardía 1:7)
  3. Vergüenza (no te avergüences de dar testimonio 1:8)
  4. Debilidad (Esfuérzate, pues 2:1)
  5. Temor al sufrimiento (Sufre penalidades como buen soldado de Jesucristo 2:3)
  6. Olvido (Acuérdate... 2:8)
  7. Involucrarse en discusiones inútiles (evita profanas y vanas palabrerías 2:16)
  8. Falta de perseverancia (Te suplico encarecidamente delante de Dios... 4:1)
  9. Fanatismo (Pero tú, sé sobrio en todo 4:5)

A) Препятствия в духовной жизни и служении

  1. Оставление даров неиспользованными (дар Божий, который в вас через возложение рук моих 1:6)
  2. Страх (Бог не дал нам духа страха 1:7)
  3. Стыд (не стыдитесь свидетельства 1:8)
  4. Слабость (Итак будьте сильны 2:1)
  5. Страх страдания (Страдайте со мной, как добрый воин Иисуса Христа 2:3)
  6. Забывчивость (Храните свою память... 2:8)
  7. Ввязывайтесь в споры (Держитесь подальше от недуховной болтовни 2:16)
  8. Недостаток настойчивости (Умоляю вас... 4:1)
  9. Фанатизм (Но вы будьте трезвы во всем 4:5)

B) Aufforderungen an Timotheus

  1. Erwecke die Gabe, die in dir ist! (1:6)
  2. Schäme dich nicht! (1:8)
  3. Halte dich an das Wort / bewahre das kostbare Gut! (1:13-14; 3:14)
  4. Sei stark, mein Sohn! (2:1)
  • Text lesen: 1So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christus Jesus. 2Und was du von mir gehört hast vor vielen Zeugen, das befiehl treuen Menschen an, die tüchtig sind, auch andere zu lehren. 3Leide mit als ein guter Streiter Christi Jesu. 4Wer in den Krieg zieht, verwickelt sich nicht in Geschäfte des täglichen Lebens, damit er dem gefalle, der ihn angeworben hat. 5Und wenn jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht. 6Es soll der Bauer, der den Acker bebaut, die Früchte als erster genießen. 7Bedenke, was ich sage! Der Herr aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.

    8Halt im Gedächtnis Jesus Christus, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Geschlecht Davids, nach meinem Evangelium, 9für welches ich leide bis dahin, daß ich gebunden bin wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden. 10Darum dulde ich alles um der Auserwählten willen, damit auch sie die Seligkeit erlangen in Christus Jesus mit ewiger Herrlichkeit. 11Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mit leben; 12dulden wir, so werden wir mit herrschen; verleugnen wir, so wird er uns auch verleugnen; 13sind wir untreu, so bleibt er doch treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.

    14Daran erinnere sie und ermahne sie inständig vor Gott, daß sie nicht um Worte streiten, was zu nichts nütze ist, als die zu verwirren, die zuhören. 15Bemühe dich darum, dich vor Gott zu erweisen als einen rechtschaffenen und untadeligen Arbeiter, der das Wort der Wahrheit recht austeilt. 16Halte dich fern von ungeistlichem losem Geschwätz; denn es führt mehr und mehr zu ungöttlichem Wesen, 17und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs. Unter ihnen sind Hymenäus und Philetus, 18die von der Wahrheit abgeirrt sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und bringen einige vom Glauben ab.

    19Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen; und: Es lasse ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen des Herrn nennt.
  1. Gib Auftrag und Verantwortung weiter! (2:2)
  2. Leide mit! (2:3,11)
  3. Kämpfe recht (2:5)
  4. Bedenke, halt im Gedächtnis Jesus Christus (2:7-8)
  5. Hab Ausdauer und sei treu (2:12-13)
  6. Erinnere sie inständig =lehre sie mit Ausdauer (2:14)
  7. Bemühe dich, ein rechtschaffener und untadeliger Arbeiter zu sein (2:15)
  8. Halte dich fern von ungeistlichem losem Geschwätz! (2:16)
  • Textlese bis hier
  1. Fliehe die Begierden der Jugend! (2:22)
  2. Jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen (2:22)
  3. Törichte Fragen weise zurück! (2:23)
  4. Sei nicht streitsüchtig! (2:24)
  5. Weise mit Sanftmut die Widerspenstigen zurecht! (2:25)
  6. Sei auf die schlimme Endzeit vorbereitet (3:1-9)
  7. Predige das Wort! (4:2)
  8. Sei nüchtern in allen Dingen (4:5)
  9. Anweisungen für die Reise zu Paulus (4:9-22)

B) Esortazioni (imperativi) a Timoteo

  1. Ravviva il dono che è in te! (1:6)
  2. Non avere vergogna! (1:8)
  3. Prendi come modello le sane parole che hai udite da me / di cui hai acquistato la certezza (1:13-14; 3:14)
  4. Fortìficati, sii forte, figlio mio! (2:1)
  • Leggi il testo: 2:1-19
  1. Trasmetti l'incarico e la responsabilità! (2:2)
  2. Soffri con gli altri! (2:3,11)
  3. Lotta secondo le regole! (2:5)
  4. Rifletti, ricòrdati di Gesù Cristo (2:7-8)
  5. Abbi costanza, sii fedele! (2:12-13)
  6. Ricorda loro con insistenza = insegna con pazienza (2:14)
  7. Sforzati di essere un lavoratore approvato e integro (2:15)
  8. Evita le chiacchiere profane! (2:16)
  • Leggi fin qui
  1. Fuggi le passioni giovanili! (2:22)
  2. Ricerca la giustizia, la fede, l'amore e la pace con tutti quelli che invocano il Signore con cuore puro. (2:22)
  3. Evita le domande sciocche! (2:23)
  4. Non devi litigare, ma essere mite con tutti! (2:24)
  5. Istruisci (rimprovera) gli oppositori con mansuetudine! (2:25)
  6. Sii preparato per la fine dei tempi (che sarà terribile) (3:1-9)
  7. Predica la Parola! (4:2)
  8. Sii vigliante (sobrio) in ogni cosa (4:5)
  9. Istruzioni per il viaggio verso Paolo (4:9-22)

B) Exhortaciones a Timoteo

  1. ¡Despierta el don que hay en ti! (te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti 1:6)
  2. ¡No te avergüences! (1:8)
  3. ¡Retén la forma de las sanas palabras… / Persiste tú en lo que has aprendido! (1:13-14; 3:14)
  4. ¡Sé fuerte, hijo mío! (2:1)
  • Leer texto: 2:1-19
  1. ¡Transmite la misión y la responsabilidad! (Encarga a hombres fieles… 2:2)
  2. ¡Sufre con los demás! (2:3,11)
  3. Lucha con según las reglas (2:5)
  4. Considera, recuérdate (2:7-8)
  5. Sé paciente y fiel (2:12-13)
  6. Recuérdales con fervor = enséñales con paciencia (2:14)
  7. Esfuérzate por ser un trabajador íntegro e íntegro (2:15)
  8. ¡Aléjate de la charla vacía y poco espiritual! (2:16)
  • Lee hasta aquí
  1. ¡Huye de las pasiones juveniles! (2:22)
  2. Busca (sigue) la justicia, la fe, el amor y la paz con todos los que invocan al Señor con un corazón puro. (2:22)
  3. ¡Rechaza (desecha) las cuestiones necias! (2:23)
  4. ¡No seas amigo de contiendas! (2:24)
  5. ¡Corrige con mansedumbre a los que se oponen! (2:25)
  6. Prepárate para el terrible fin de los tiempos (los postreros días 3:1-9)
  7. ¡Predica la Palabra! (4:2)
  8. Sé sobrio en todo (4:5)
  9. Instrucciones para el viaje a Pablo (4:9-22)

B) Увещевания Тимофею

  1. Пробуди дар, который в тебе! (1:6)
  2. Не стыдись! (1:8)
  3. Держись слова / храни драгоценный дар! (1:13-14; 3:14)
  4. Будь тверд, сын мой! (2:1)
  • Прочитать текст: 2:1-19
  1. Передай поручение и ответственность! (2:2)
  2. Страдай с другими! (2:3,11)
  3. Борись праведно (2:5)
  4. Рассмотри, помни (2:7-8)
  5. Будь терпелив и верен (2:12-13)
  6. Напоминай им искренне = учи их с терпением (2:14)
  7. Стремись быть работником честности и порядочности (2:15)
  8. Держись подальше от недуховной, пустой болтовни! (2:16)
  • Конца чтению
  1. Юношеских похотей убегай! (2:22)
  2. Ищи правды, веры, любви и мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца. (2:22)
  3. Отвергай глупых вопросов! (2:23)
  4. Не будь спорным! (2:24)
  5. Обличай непокорных с кротостью! (2:25)
  6. Будь готов к ужасным последним временам (3:1-9)
  7. Проповедуй Слово! (4:2)
  8. Будь трезв во всем (4:5)
  9. Наставления для путешествия к Павлу (4:9-22)

C) Woher kommt die Kraft?

  1. Wertschätzung durch Paulus (1:1-2)
  2. Bevoll­mächtigung von Gott (1:2,6)
  3. Gott hat uns errettet und berufen (1:9)
  4. Die Worte, die du von mir gehört hast sind heilsam (1:13)
  5. Sei stark durch die Gnade (2:1)
  6. Der Herr wird dir in allen Dingen Verstand geben. (2:7)
  7. Die Sicht: Wir werden mit leben, mit herrschen… (2:11-12)
  8. Erinnere: Welche Verfolgungen ertrug ich da! Und aus allen hat mich der Herr erlöst. (3:11)
  9. Die Schrift nützt dir und denen, die dir zuhören (3:16-17)
  10. Auch dir wartet die Krone der Gerechtigkeit (4:8)

C) Da dove viene la forza?

  1. Apprezzamento da parte di Paolo (1:1-2)
  2. Potenza da Dio (1:2,6)
  3. Dio ci ha salvati e chiamati (1:9)
  4. Le parole che hai udito da me sono sane (1:13)
  5. Sii forte nella grazia (2:1)
  6. Il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa. (2:7)
  7. La prospettiva: Vivremo con lui, regneremo con lui... (2:11-12)
  8. Ricorda: Quali persecuzioni ho sopportato! E il Signore mi ha liberato da tutte. (3:11)
  9. Le Scritture sono utili a te e a coloro che ti ascoltano (3:16-17)
  10. La corona di giustizia attende anche te (4:8)

C) ¿De dónde viene la fuerza?

  1. Aprecio de Pablo (1:1,4)
  2. Empoderamiento de Dios (1:2,6)
  3. Dios nos salvó y llamó (1:9)
  4. Las palabras que has oído de mí son sanas (1:13)
  5. Esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. (2:1)
  6. El Señor te dará entendimiento en todo. (2:7)
  7. La perspectiva: Viviremos y reinaremos con él... (2:11-12)
  8. Recuerda: ¡Cuántas persecuciones sufrí! Y el Señor me libró de todas. (3:11)
  9. La Escritura es útil para ti y quienes te escuchan (3:16-17)
  10. La corona de justicia también a tí te espera (4:8)

C) Откуда берется сила?

  1. Благодарность Павла (1:1,4)
  2. Усиление от Бога (1:2,6)
  3. Бог спас и призвал нас (1:9)
  4. Слова, которые вы слышали от меня, исцеляют (1:13)
  5. Укрепляйтесь благодатью (2:1)
  6. Господь даст вам разумение во всем. (2:7)
  7. Перспектива: Мы будем жить вместе, будем царствовать вместе... (2:11-12)
  8. Помни: Какие гонения я перенес! И Господь избавил меня от всех. (3:11)
  9. Писание приносит пользу вам и тем, кто слушает вас (3:16-17)
  10. Венец правды ждет вас (4:8)